Jeff se leva sur son lit. Sa coiffure ressemblait à un hérisson frit, aussi s'empressa t_il de mettre son bonnet. De la sueur coulait de son front, et il s'essuya avec hargne sur les draps du voisin. Enfilant un tee-shirt, puis un pantalon, il contempla la chambre. Ronde, plusieurs lits étaient collés au mur. Au pied de chaque lit se dessinaient les contours d'une malle. Ils étaient vides, et certains draps pendaient lamentablement au dessus du sol. Derrière la fenêtre, le soleil se levait derrière un beau lac sombre, ce qui créait un contraste saisissant.
Jeff ouvrit la porte de la chambre des cinquième années. Des escaliers remontaient entre des murs aux dalles froides et suintantes de moisissures. Montant lentement les marches, en traînant les pieds, comme d'habitude, il atteint la vaste salle commune où étaient installés une dizaine d'élèves de divers âge. Il adressa un signe de main à un qu'il avait reconnu, s'avança vers le centre de la pièce et tourna la tête.
Il trouva ce qu'il cherchait: un canapé vide. Se vautrant dedans, il posa le pied sur l'accoudoir d'un geste machinal. Ses yeux dévisageaient les élèves qui baissaient aussitôt la tête (pour les plus jeunes) ou qui tenaient le regard. Jeff sourit d'un air sarcastique. Les amis qu'il s'était fait n'étaient pas tous à Serpentard, et les seuls qu'il appréciait n'étaient pas présent dans la salle.
Il chipa une grappe de raisin et en mangea un goulûment. Mais la faim commença à le prendre, et il projetait de se lever pour partir vers la Grande Salle lorsque quelqu'un l'accosta...